--- ---
SE VOLETE SCARICARE, le TRE FONTI ORIGINALI, CHE HO USATO.
IL PDF in ITALIANO, CONTIENE SEGNALIBRI ai Vari Capitoli, "AGGIUNTI DA ME"; ASSENTI invece, NELLA VERSIONE ANONIMA del 2011, circolante ONLINE.
FONTE Libro PDF, in ITALIANO
FONTE Libro PDF, in SPAGNOLO
FONTE Libro PDF, in INGLESE.
HO TRADOTTO PRINCIPALMENTE DALLO SPAGNOLO, QUANDO MI SONO ACCORTA CHE LA VERSIONE ITALIANA, ERA TROPPO "LACUNOSA"; purtroppo, però, ANCHE QUELLA SPAGNOLA, IN ALCUNI PUNTI, lo è. PER CUI, ALLA FINE, MI SONO BASATA SOSTANZIALMENTE, SU QUELLA INGLESE.. per revisionare, il Tutto.
E, SU "ISPIRAZIONI" CHE, FORSE, MI HANNO DETTATO, DIRETTAMENTE IN FORMA "TELEPATICA", PER QUANTO RIGUARDA ALCUNE NOTE E RIMANDI, EXTRA; CHE HO SEMPRE CERCATO comunque, NEL TESTO DI METTERE: FRA PARENTESI QUADRE; PER PERMETTERE D'IDENTIFICARLE e SEPARARLE, chi volesse, eventualmente DAL RESTO.
-
Potete acquistare, la VERSIONE CARTACEA (mancano, ancora: gli Ebook e il Pdf), UFFICIALE-ITALIANA, tradotta da due allieve italiane, di una: non meglio specificata "Scuola Illuminista" Americana;
A Questo LINK:
lulu.com/shop/lawrence-r-spencer/intervista-aliena/paperback/product-22234786.html
Oppure leggerne L'ANTEPRIMA, su GOOGLE-LIBRI;
A Quest'altro:
https://books.google.it/books?id=0o_cCQAAQBAJ
NOTA: MI SONO ACCORTA TARDI, CHE ESISTEVA PURE, UNA VERSIONE ITALIANA UFFICIALE... VI ASSICURO CHE, IN RETE, NON SI TROVA PROPRIO NULLA!! AL MOMENTO! (Censura "morbida", di cui parla Grillo?..) E, CI SONO ARRIVATA, SOLO PER MERA CASUALITA'!! NON TROVANDO L'EBOOK, O IL PDF, PREFERISCO PERO', PER FACILITA' DI COSE, CONTINUARE, LA MIA TRADUZIONE, DALLA VERSIONE SPAGNOLA.. MI RISULTA, MOLTO PIU PRATICO.
L'autore Spencer, ha pubblicato, nel '99, anche:
THE "OZ" FACTOR
amazon.com/The-Oz-Factors-Analogy-Mysteries/dp/1585007293
wikipedia.org/wiki/Jenny_Randles#Fattore_Oz
---
Nota sugli Autori.
----- ---
Nessun commento:
Posta un commento